日前，第29屆利馬國(guó)際書(shū)展在位于秘魯首都利馬的獨(dú)立英雄公園舉辦，為這座城市帶來(lái)了熱情、活力和濃郁的人文色彩。
秘魯與中國(guó)雖然地理距離遙遠(yuǎn)，卻被親切地稱為中國(guó)在太平洋對(duì)岸的“鄰居”。在秘魯，西班牙語(yǔ)“老鄉(xiāng)”一詞用來(lái)專指中國(guó)后裔，廣東話“吃飯”一詞演變?yōu)橹胁蛷d的統(tǒng)稱。
利馬國(guó)際書(shū)展是拉美五大國(guó)際書(shū)展之一，也是業(yè)界與該地區(qū)出版發(fā)行商開(kāi)展交流與合作的重要平臺(tái)，具有較強(qiáng)的地區(qū)影響力和輻射效應(yīng)。據(jù)悉，本屆書(shū)展主賓國(guó)為意大利，設(shè)有250個(gè)展位、8個(gè)活動(dòng)廳，共舉辦1000余場(chǎng)文化活動(dòng)，涵蓋文學(xué)、繪本、音樂(lè)、戲劇等多個(gè)領(lǐng)域。書(shū)展上，包含國(guó)圖集團(tuán)等多家單位的中國(guó)出版界代表團(tuán)吸引了眾多讀者和出版商的關(guān)注。
從較為狹小的展陳空間，拓展到專屬獨(dú)立展區(qū)；從單一銷售，到集版權(quán)輸出、文創(chuàng)展示、特色體驗(yàn)于一體……中國(guó)圖書(shū)展區(qū)的變化，是中國(guó)文化“走出去”的生動(dòng)注腳，也折射出秘魯讀者了解中國(guó)文化日益高漲的需求。
多部中、西、葡文版中國(guó)主題出版物，同時(shí)精選展出《文化中國(guó)：中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化》《中國(guó)詩(shī)歌：智慧的水珠》《健康城市：全球視野下的策略與挑戰(zhàn)》等涵蓋中國(guó)傳統(tǒng)文化、文學(xué)、人文社科、醫(yī)學(xué)、少兒等領(lǐng)域共300余種、近500冊(cè)優(yōu)秀中國(guó)出版物……在國(guó)圖集團(tuán)展臺(tái)前，當(dāng)?shù)刈x者翻閱、選購(gòu)書(shū)籍，也從中了解今日中國(guó)。
中秘兩國(guó)出版機(jī)構(gòu)密切合作，進(jìn)一步打開(kāi)了文化交流的空間。書(shū)展期間，秘魯書(shū)商協(xié)會(huì)主席里卡多·穆格爾薩與中國(guó)出版界代表團(tuán)就深化版權(quán)交流、拓展圖書(shū)進(jìn)出口業(yè)務(wù)等開(kāi)展洽談。代表團(tuán)成員分別介紹了各自出版業(yè)務(wù)和業(yè)績(jī)成果。
此外，中國(guó)出版界代表團(tuán)還訪問(wèn)了秘魯國(guó)家出版集團(tuán)總部、《秘魯人報(bào)》社和安第斯通訊社，各方圍繞版權(quán)交流、產(chǎn)業(yè)合作、人文交流等進(jìn)行座談，達(dá)成多項(xiàng)共識(shí)與合作意向，以書(shū)籍為橋梁增進(jìn)兩國(guó)間的理解與友誼。
近年來(lái)，隨著中國(guó)圖書(shū)出版行業(yè)在秘魯?shù)挠绊懥Τ掷m(xù)擴(kuò)大，越來(lái)越多的中國(guó)文化元素在這里“扎根”。在秘魯最大的連鎖書(shū)店Crisol，中國(guó)出版界代表團(tuán)與該書(shū)店總經(jīng)理喬斯梅爾·巴勃羅·馬林·涅托就圖書(shū)展銷、文化活動(dòng)等交換意見(jiàn)，達(dá)成廣泛共識(shí)。為深化合作，雙方代表現(xiàn)場(chǎng)簽署了合作備忘錄，為中國(guó)圖書(shū)在秘魯市場(chǎng)開(kāi)辟更廣闊的空間。
拉美讀者對(duì)中國(guó)文化的熱情令中國(guó)出版界代表團(tuán)成員印象深刻，也讓他們對(duì)拉美出版市場(chǎng)有了更為直觀和深入的了解。他們表示，此次參展和在秘魯?shù)脑L問(wèn)為中國(guó)出版界了解拉美市場(chǎng)提供了重要窗口，拉美讀者對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化、中醫(yī)藥乃至現(xiàn)代發(fā)展的興趣遠(yuǎn)超預(yù)期，中秘兩國(guó)文化交流蘊(yùn)藏著巨大潛力。
業(yè)內(nèi)人士表示，拉美市場(chǎng)對(duì)中國(guó)出版創(chuàng)新成果表現(xiàn)出濃厚興趣，渴望了解數(shù)字化領(lǐng)域的最新突破。中國(guó)出版界可與當(dāng)?shù)貢?shū)店開(kāi)展深度合作，建立長(zhǎng)期穩(wěn)定的文化傳播渠道，以更精準(zhǔn)、更生動(dòng)的方式講述中國(guó)故事。（記者黃敬惟）
編輯：郭成
